Whitney Port wears baggy outfit for family outing with husband Tim Rosenman and son Sonny, 6, after he declared she’d look ‘hotter’ if she gained weight